1
00:00:01,233 --> 00:00:02,513
Vamos, vamos ver isso às 7h30.

2
00:00:02,537 --> 00:00:04,257
- Então eu quero ver
isso-‐ ‐ 'Então, senhoras..'

3
00:00:05,666 --> 00:00:07,166
Pessoal..

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,300
Vocês escolheram o filme? Huh?

5
00:00:11,366 --> 00:00:13,833
Estou com, estou com qualquer coisa como
desde que não seja um daqueles

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,333
todos os homens são cães, queime sua cama.

7
00:00:16,400 --> 00:00:20,166
Denzel venha e salve
minha vida, filmes femininos.

8
00:00:20,233 --> 00:00:21,466
Como se você não tivesse chorado muito

9
00:00:21,533 --> 00:00:23,200
quando a Big Mama morreu
em "Alimento da Alma".

10
00:00:25,300 --> 00:00:27,600
Big Mama significava tudo
para aquelas meninas.

11
00:00:31,300 --> 00:00:33,866
♪ Estamos vivendo ♪
♪ Ei ♪

12
00:00:33,933 --> 00:00:35,566
♪ Solteiro ♪

13
00:00:35,633 --> 00:00:38,166
♪ Ooh e em um
meio mundo dos anos noventa ♪

14
00:00:38,233 --> 00:00:40,600
♪ Estou feliz por ter minhas meninas ♪

15
00:00:40,666 --> 00:00:41,900
♪ Mantenha a cabeça erguida ♪
♪ O quê? ♪

16
00:00:41,966 --> 00:00:43,309
♪ Mantenha a cabeça erguida ♪
♪ Isso mesmo ♪

17
00:00:43,333 --> 00:00:45,213
♪ Sempre que esta vida fica
difícil, você tem que lutar ♪

18
00:00:45,237 --> 00:00:47,400
♪ Com minhas amigas em pé
à minha esquerda e à minha direita ♪

19
00:00:47,466 --> 00:00:49,333
♪ Verdadeiro azul é
apertado como cola ♪

20
00:00:49,400 --> 00:00:51,200
♪ Estamos vivendo ♪
♪ Confira, confira ♪

21
00:00:51,267 --> 00:00:52,834
♪ Confira, confira ♪
♪ Solteiro ♪

22
00:00:52,900 --> 00:00:54,833
♪ O que você quer não
posição livre ♪

23
00:00:55,633 --> 00:00:57,733
♪ Haa ♪

24
00:01:02,640 --> 00:01:04,473
Uh-huh! Então beliche meus 3
horas à 1h

25
00:01:04,540 --> 00:01:06,806
e então cancelar meu
almoço, certo?

26
00:01:06,873 --> 00:01:08,706
Bom. OK.

27
00:01:08,773 --> 00:01:11,040
Carol, você é a mulher. Tudo bem.

28
00:01:11,106 --> 00:01:13,406
Ei, pessoal, o que vocês têm
planejado para mim esta noite?

29
00:01:13,473 --> 00:01:15,173
Ah, nada. Vamos ficar em casa.

30
00:01:17,673 --> 00:01:19,606
Olha, jantar e um filme.

31
00:01:19,673 --> 00:01:21,306
Agora você pode vir apenas

32
00:01:21,373 --> 00:01:24,506
se você prometer não fazer isso
fale de volta para a tela.

33
00:01:24,573 --> 00:01:26,506
Da última vez, o povo
não consigo ouvir você.

34
00:01:27,706 --> 00:01:30,440
Acabei de perceber isso
das 10h15 às 10h59

35
00:01:30,506 --> 00:01:33,140
Vou me encontrar com o Juiz de Apelação
on-line para revisar a jurisprudência.

36
00:01:33,206 --> 00:01:35,540
Isto é, se eu conseguir tirá-lo
de uma sala de bate-papo de serviço de juiz.

37
00:01:35,606 --> 00:01:38,073
Eu deveria terminar logo
hora de mergulhar na banheira

38
00:01:38,140 --> 00:01:39,540
assistindo Cochrane
e Empresa por 11.

39
00:01:39,606 --> 00:01:41,440
Olha, vamos pular o
filme, peça comida para viagem.

40
00:01:41,506 --> 00:01:43,040
Que tal tailandês? Eu tenho cupons.

41
00:01:44,873 --> 00:01:46,940
Puxa, você deve estar louco.

42
00:01:47,006 --> 00:01:48,726
Você não está bagunçando
nossa noite só porque

43
00:01:48,773 --> 00:01:50,740
da sua agenda agitada.

44
00:01:50,806 --> 00:01:52,773
Quero dizer, o que aconteceu com
o Max que nos perguntou

45
00:01:52,840 --> 00:01:55,273
para mover nossa geladeira
ao lado do sofá

46
00:01:55,340 --> 00:01:56,973
então ela não teria que se levantar.

47
00:01:58,473 --> 00:01:59,540
Ela acordou.

48
00:01:59,606 --> 00:02:01,080
[pager apita]

49
00:02:01,146 --> 00:02:03,980
A mudança de Kyle para Londres ajudou
eu limpo a casa emocionalmente

50
00:02:04,046 --> 00:02:05,180
e agilizar minha vida.

51
00:02:05,246 --> 00:02:08,546
Agora, no trabalho, sou magro,
quer dizer, máquina de barganha

52
00:02:08,613 --> 00:02:10,293
estabelecendo recordes para não
amarrando os tribunais

53
00:02:10,317 --> 00:02:12,313
com aquelas provações incômodas.

54
00:02:12,380 --> 00:02:14,513
Então, por que ir a julgamento
de jeito nenhum, então, hein?

55
00:02:14,580 --> 00:02:16,480
Por que não simplesmente jogar uma moeda?

56
00:02:16,546 --> 00:02:19,179
Cara você anda, coroa você frita.

57
00:02:21,646 --> 00:02:23,246
Khadijah, olhe

58
00:02:23,313 --> 00:02:26,046
95 por cento dos casos não
até mesmo para ir a julgamento de qualquer maneira.

59
00:02:26,113 --> 00:02:27,473
Olha, eu só estou indo
com o fluxo.

60
00:02:27,513 --> 00:02:30,213
Se eu conseguir continuar com isso
ritmo, quando eu tiver 35

61
00:02:30,280 --> 00:02:32,946
Serei juiz da Suprema Corte,
Estarei aposentado aos 40

62
00:02:33,013 --> 00:02:34,653
e ficar nu no
praia no Caribe

63
00:02:34,677 --> 00:02:36,111
quando eu tiver 41 anos.

64
00:02:39,713 --> 00:02:42,446
Ei, Bannon, como vai
vida lá no fundo

65
00:02:42,513 --> 00:02:44,613
as entranhas infestadas de
o deserto criminoso.

66
00:02:44,680 --> 00:02:47,580
[risos] Melhor agora
você está nas entranhas comigo.

67
00:02:47,646 --> 00:02:50,046
Uh-huh, não por muito tempo, amigo.

68
00:02:50,113 --> 00:02:54,446
Tudo o que tenho é um ladrão de lojas,
um invasor e um cuspidor.

69
00:02:54,513 --> 00:02:56,153
Eu posso explodir isso
perdedores em uma hora

70
00:02:56,177 --> 00:02:58,444
e faço minha 13h
nomeação de aperto de trança.

71
00:03:00,453 --> 00:03:02,886
Ah, bom dia.

72
00:03:02,953 --> 00:03:06,553
Eu sou Maxine Shaw, sua
advogado nomeado pelo tribunal.

73
00:03:07,820 --> 00:03:09,153
Sortudo.

74
00:03:10,686 --> 00:03:13,020
Tudo bem, Sr.

75
00:03:13,086 --> 00:03:15,020
Você entende o
acusações contra você?

76
00:03:15,086 --> 00:03:17,953
Sim, o hospital pensa
Eu estava invadindo.

77
00:03:18,020 --> 00:03:20,653
Sim... eles tendem a pensar
que quando alguém está assediando

78
00:03:20,720 --> 00:03:23,086
pacientes após o horário de visita
três malditas semanas seguidas.

79
00:03:24,586 --> 00:03:26,153
Quer saber, eu gosto de chamar isso

80
00:03:26,220 --> 00:03:28,286
confortando as pessoas em
seu momento de necessidade.

81
00:03:32,020 --> 00:03:35,386
Certo e um batedor de carteiras fica
livre-se daquela protuberância em seu espólio.

82
00:03:35,453 --> 00:03:38,353
Ok, ouça, aqui está o exercício.

83
00:03:38,420 --> 00:03:40,586
Você se declara culpado, nós
receba uma cobrança reduzida

84
00:03:40,653 --> 00:03:42,653
com pena mínima e
tudo bem e você estará de volta

85
00:03:42,677 --> 00:03:45,244
no hospital, batendo no
doentes e necessitados em pouco tempo.

86
00:03:46,953 --> 00:03:48,753
não estou interessado
em um acordo judicial.

87
00:03:48,820 --> 00:03:50,753
Eu quero ir a julgamento
e provar minha inocência.

88
00:03:52,420 --> 00:03:55,453
Que planeta você é
vivendo, cara?

89
00:03:55,520 --> 00:03:57,486
Olha, quero dizer, eles
tenho uma fita de vídeo com você.

90
00:03:57,553 --> 00:03:58,820
Eles têm quatro testemunhas

91
00:03:58,886 --> 00:04:00,926
e eu tenho uma consulta de cabeleireiro
em menos de uma hora

92
00:04:00,950 --> 00:04:03,493
então, vamos lá, faça o mesmo.

93
00:04:03,560 --> 00:04:05,993
Mas eu não fiz
nada de errado.

94
00:04:06,060 --> 00:04:08,326
Eu estava apenas trabalhando
para meu pai.

95
00:04:08,393 --> 00:04:10,293
Ótimo, bem..

96
00:04:10,360 --> 00:04:12,726
Ok, se pudermos provar isso
ele te colocou nisso

97
00:04:12,793 --> 00:04:15,093
provavelmente podemos te livrar.

98
00:04:15,160 --> 00:04:16,626
Quem é seu pai?

99
00:04:19,726 --> 00:04:21,160
O homem lá em cima.

100
00:04:24,693 --> 00:04:26,026
Juiz Cartwright?

101
00:04:28,560 --> 00:04:30,393
Um pouco mais alto.

102
00:04:30,460 --> 00:04:32,426
O prefeito? O governador?

103
00:04:33,926 --> 00:04:35,459
Presidente Clinton?

104
00:04:35,526 --> 00:04:37,593
Mais alto.

105
00:04:37,659 --> 00:04:38,926
Hillary?

106
00:04:42,793 --> 00:04:44,193
Todo o caminho para cima.

107
00:04:50,326 --> 00:04:52,693
Então isso faria você..

108
00:04:52,760 --> 00:04:54,060
Estou de volta.

109
00:04:57,226 --> 00:05:00,166
[rindo]

110
00:05:02,066 --> 00:05:03,066
Ah, estou de volta..

111
00:05:05,266 --> 00:05:07,500
Tudo bem, eu sei, eu sei
o que está acontecendo aqui.

112
00:05:07,566 --> 00:05:10,000
Bannon colocou você nisso.
Bannon!

113
00:05:10,066 --> 00:05:12,066
Tudo bem, tirei as luvas.

114
00:05:12,133 --> 00:05:14,053
Da próxima vez que você me mostrar isso
foto do seu noivo

115
00:05:14,077 --> 00:05:16,111
Estou dizendo a verdade.
Ela é uma fera.

116
00:05:17,542 --> 00:05:18,542
– Senhorita, senhorita Shaw. – Ah!

117
00:05:18,566 --> 00:05:20,633
Senhorita Shaw. Senhorita Shaw,
isso não é brincadeira.

118
00:05:20,700 --> 00:05:22,333
Eu realmente sou filho de Deus.

119
00:05:22,400 --> 00:05:23,533
Sim, e eu sou Joana D'Arc.

120
00:05:23,600 --> 00:05:25,320
Onde você estava quando eles
estavam me queimando?

121
00:05:25,344 --> 00:05:26,811
Esse fogo era um urso.

122
00:05:28,333 --> 00:05:31,233
Por que é que sempre que eu digo às pessoas
quem eu realmente sou, eles reagem exageradamente?

123
00:05:31,300 --> 00:05:33,500
Eu... não estou exagerando. Eu estou..

124
00:05:34,966 --> 00:05:36,233
[risos]

125
00:05:37,400 --> 00:05:38,866
Estou totalmente a bordo.

126
00:05:47,000 --> 00:05:49,366
Então vamos precisar
algumas testemunhas de caráter.

127
00:05:51,466 --> 00:05:53,566
Quantos dos apóstolos
você pode arredondar?

128
00:05:59,700 --> 00:06:01,006
Pessoas..

129
00:06:01,073 --> 00:06:03,340
Yoda.

130
00:06:03,406 --> 00:06:04,840
Desculpe, estou atrasado.

131
00:06:04,906 --> 00:06:06,806
Fiquei preso na prisão
com algum irmão maluco

132
00:06:06,873 --> 00:06:09,140
que pensa que é filho de Deus.

133
00:06:09,206 --> 00:06:11,506
Ah, eu conheci um homem em
o metrô uma vez

134
00:06:11,573 --> 00:06:13,506
que tinha um fantoche de meia,
ele disse que era Gandhi.

135
00:06:14,706 --> 00:06:17,640
mas eu não comprei
mas ele tinha uma meia marrom

136
00:06:17,706 --> 00:06:19,226
isso soou apenas
como Luther Vandross.

137
00:06:19,250 --> 00:06:22,273
Uau, uau, uau! É falso.

138
00:06:22,340 --> 00:06:24,082
(Max) 'Bem, pelo menos você poderia
abandone-o na próxima parada.

139
00:06:24,106 --> 00:06:26,206
Quero dizer, esse palhaço quer
eu para julgar o caso dele.

140
00:06:26,273 --> 00:06:30,173
Tipo, vá a julgamento,
em um tribunal.

141
00:06:30,240 --> 00:06:33,173
Bem, talvez ele queira dizer
filho de Deus, como

142
00:06:33,240 --> 00:06:35,606
você sabe, somos todos
filhos de Deus.

143
00:06:35,673 --> 00:06:39,040
Bem, ah, todos nós
mas o cupim.

144
00:06:39,106 --> 00:06:42,406
Quero dizer, se você me perguntar, eles
apenas a cria do demônio.

145
00:06:44,540 --> 00:06:46,506
Então, qual é a acusação?

146
00:06:46,573 --> 00:06:49,373
Usando sandálias e saco
pano depois do Dia do Trabalho?

147
00:06:49,440 --> 00:06:51,040
[rindo]

148
00:06:51,106 --> 00:06:52,373
Invasão.

149
00:06:52,440 --> 00:06:54,906
Ele foi pego no
hospital municipal

150
00:06:54,973 --> 00:06:56,173
depois do horário de visita

151
00:06:56,240 --> 00:06:57,673
sussurrando palavras
de encorajamento

152
00:06:57,740 --> 00:07:00,013
aos doentes e moribundos.

153
00:07:00,080 --> 00:07:01,380
Esse pagão!

154
00:07:01,446 --> 00:07:04,080
Por que vocês não o trancam
levantar e jogar fora a chave?

155
00:07:05,480 --> 00:07:07,520
Max, vamos lá, agora você
estão falando sobre esse cara

156
00:07:07,544 --> 00:07:09,846
como se você tivesse certeza,
Quero dizer, quem pode dizer

157
00:07:09,913 --> 00:07:12,280
que ele não é a coisa real?

158
00:07:12,346 --> 00:07:14,426
Sim, eu não sei, espere,
porque, você sabe que ele disse

159
00:07:14,450 --> 00:07:16,416
ele ia vir
voltar um dia, você sabe.

160
00:07:18,446 --> 00:07:21,513
E, e carpinteiro
filho, não minta.

161
00:07:21,580 --> 00:07:24,880
Tudo o que estou dizendo é que ele não
parece o salvador para mim.

162
00:07:24,946 --> 00:07:26,546
O que, o que, espere,
o que, o que, o que porque

163
00:07:26,612 --> 00:07:27,746
ele não tinha cabelo loiro

164
00:07:27,812 --> 00:07:30,046
e olhos azuis e um
Sorriso de Hollywood?

165
00:07:30,113 --> 00:07:32,413
Eu, por exemplo, acredito
Jesus era um irmão.

166
00:07:36,446 --> 00:07:38,380
Sim, sim.

167
00:07:38,446 --> 00:07:40,080
Bem, agora a Bíblia
descreve ele

168
00:07:40,146 --> 00:07:43,280
como tendo que cabelo de lã
e-e-e pés de barro.

169
00:07:43,346 --> 00:07:44,456
Cabelo de lã, pés de
argila, é isso.

170
00:07:44,480 --> 00:07:45,622
Espere um minuto, espere um
minuto, espere um minuto.

171
00:07:45,646 --> 00:07:47,322
Eu não sei por que pés de
argila me faria pensar

172
00:07:47,346 --> 00:07:48,446
que ele é um irmão.

173
00:07:48,513 --> 00:07:49,513
O-o-ok, ok.

174
00:07:49,546 --> 00:07:51,513
Veja, eu-eu-eu resolvi isso.

175
00:07:51,580 --> 00:07:54,046
Argila significa como sujeira e
poeira, significa que ele estava pálido

176
00:07:54,113 --> 00:07:56,046
é assim que você sabe
ele era um irmão.

177
00:07:56,113 --> 00:07:59,180
Jesus era um irmão. Jesus
era um irmão. Eu sei.

178
00:08:02,053 --> 00:08:03,773
Mas ele não disse nada
sobre ele vestindo

179
00:08:03,797 --> 00:08:05,186
o macacão da prisão,
tênis baratos

180
00:08:05,253 --> 00:08:07,286
e o traço da colônia Polo.

181
00:08:08,886 --> 00:08:13,153
Bem, uh, eu-eu-se ele é o Senhor,
ele deveria estar usando a Eternidade.

182
00:08:13,220 --> 00:08:15,120
Essa é uma boa pergunta.
Essa é uma boa pergunta.

183
00:08:15,186 --> 00:08:17,453
(Regina) 'Você..'

184
00:08:17,520 --> 00:08:20,420
Quer saber, Max, você deveria
deixe-me entrevistar esse cara.

185
00:08:20,486 --> 00:08:23,253
Quero dizer, pode haver
seja uma história aqui.

186
00:08:23,320 --> 00:08:25,653
Jesus está de volta e
Nova York o pegou.

187
00:08:25,720 --> 00:08:27,220
Por favor, não, não, não, não.

188
00:08:27,286 --> 00:08:29,053
Já é ruim o suficiente
maluco foi jogado fora

189
00:08:29,120 --> 00:08:30,486
meu trenó-foguete até a aposentadoria.

190
00:08:30,553 --> 00:08:31,920
Agora você quer escrever sobre isso.

191
00:08:31,986 --> 00:08:34,586
Por que recebo todos os casos malucos?

192
00:08:34,653 --> 00:08:35,953
Alimento para reflexão, Max.

193
00:08:36,020 --> 00:08:38,120
Não seria irônico se você
chegar aos portões perolados

194
00:08:38,186 --> 00:08:40,386
e aí está o seu cliente
dizendo: "Eu te avisei."

195
00:08:43,720 --> 00:08:46,486
Espere um minuto, M-Max...
no céu?

196
00:08:46,553 --> 00:08:49,820
Ah, eu não acho que esse
ela tem que se preocupar.

197
00:08:49,886 --> 00:08:51,396
— Pare com isso agora. -
Ela não vai para lá.

198
00:08:51,420 --> 00:08:52,860
(Synclaire) 'Você
pare com isso agora!

199
00:08:52,884 --> 00:08:54,618
'Por favor, pare com isso agora.
Pare com isso..'

200
00:09:00,053 --> 00:09:02,126
Bannon, não está aí
quaisquer regras sobre

201
00:09:02,193 --> 00:09:03,660
quem entra para ver meu cliente?

202
00:09:03,726 --> 00:09:05,460
Ei, ela estava fazendo as malas
um bolo floresta negra

203
00:09:05,526 --> 00:09:07,526
ainda quente do forno.

204
00:09:08,826 --> 00:09:10,493
Desculpe, Max, você
sei, mas às vezes

205
00:09:10,560 --> 00:09:12,693
a primeira alteração
precisa de um empurrãozinho.

206
00:09:12,760 --> 00:09:14,793
Um pouco de doce também, hein, Bannon?

207
00:09:16,393 --> 00:09:18,826
Ei, eu fiz um pouco
verificação de antecedentes desse cara.

208
00:09:18,893 --> 00:09:22,260
Adivinhe o que ele fez antes de
aceitou esse show do Messias?

209
00:09:22,326 --> 00:09:23,526
Ah, eu não sei.

210
00:09:23,593 --> 00:09:25,660
Viaje com a turnê
companhia de Godspell?

211
00:09:27,060 --> 00:09:29,060
Ele era um invasor corporativo

212
00:09:29,126 --> 00:09:31,493
mas a pressão aumentou
para ele e ele rachou.

213
00:09:31,560 --> 00:09:34,260
Então agora ele anda por aí
os hospitais, igrejas

214
00:09:34,326 --> 00:09:37,493
e cozinhas comunitárias,
pessoas inspiradoras.

215
00:09:37,560 --> 00:09:38,860
E mexendo a sopa.

216
00:09:40,126 --> 00:09:43,093
Salve o retrato íntimo
para meu substituto.

217
00:09:43,160 --> 00:09:45,160
Vou conversar com meu chefe sobre
me tirar deste caso.

218
00:09:45,184 --> 00:09:48,660
Só estou aqui para contar a ele
boa sorte e boa viagem.

219
00:09:48,726 --> 00:09:51,493
M-b-mas eu ia colocar você
na capa da minha revista.

220
00:09:51,560 --> 00:09:53,893
Com uma auréola sobre sua cabeça.

221
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
Ei, acho que preciso
apenas mude esse halo

222
00:09:56,026 --> 00:09:57,960
para alguns chifres vermelhos.

223
00:10:05,766 --> 00:10:08,833
Hum, olhe, cara.

224
00:10:08,900 --> 00:10:10,366
Eu não sei por que
Eu desci aqui

225
00:10:10,433 --> 00:10:13,333
dizer isso pessoalmente, mas
Eu só queria que você soubesse

226
00:10:13,400 --> 00:10:16,066
que eles estarão atribuindo
você é um novo advogado.

227
00:10:16,133 --> 00:10:17,166
Estou fora.

228
00:10:18,266 --> 00:10:19,366
Multar.

229
00:10:19,433 --> 00:10:21,300
Bom, porque eu..

230
00:10:21,366 --> 00:10:23,566
Simples assim?

231
00:10:23,633 --> 00:10:26,133
Você está apenas indo
me deixar andar?

232
00:10:26,200 --> 00:10:27,333
Não me implorando para ficar?

233
00:10:27,400 --> 00:10:29,666
Não, "Meu pai não é
vai gostar disso."

234
00:10:32,400 --> 00:10:34,681
Você está saindo de uma situação muito difícil
momento da sua vida, você sabe.

235
00:10:34,705 --> 00:10:37,266
Você colocou seu coração para fora
aí, você foi pisado.

236
00:10:37,333 --> 00:10:39,373
Eu entendo por que você não faria isso
quer correr qualquer risco.

237
00:10:39,397 --> 00:10:42,100
Espere, espere, como é que...
Como você sabe disso?

238
00:10:42,166 --> 00:10:44,433
Khadija.

239
00:10:44,500 --> 00:10:46,466
Khadija te contou meu
negócio, não foi?

240
00:10:48,600 --> 00:10:51,666
Bem, aqui está uma coisinha
você deveria saber sobre ela.

241
00:10:51,733 --> 00:10:53,766
Durante dois anos inteiros, ela
não foi à igreja.

242
00:10:53,833 --> 00:10:55,700
Ela dormia todos os domingos

243
00:10:55,766 --> 00:10:57,100
às vezes com alguém.

244
00:10:59,133 --> 00:11:00,606
Khadija não me contou nada.

245
00:11:00,673 --> 00:11:03,306
Insight, meio que vem
com o território.

246
00:11:08,906 --> 00:11:10,606
Uh, eh. Ei, eu faço
você está desconfortável?

247
00:11:10,673 --> 00:11:13,173
Ah, não. Claro que não.

248
00:11:13,240 --> 00:11:14,640
Não se iluda.

249
00:11:19,540 --> 00:11:22,473
Tudo bem, você é tudo isso!

250
00:11:23,440 --> 00:11:25,506
Faça um milagre.

251
00:11:25,573 --> 00:11:28,573
Aqui, levite esta mesa.
Dê o fora daqui.

252
00:11:28,640 --> 00:11:31,073
Faça Bannon cheirar melhor.

253
00:11:31,140 --> 00:11:33,706
Senhorita Shaw, eu não sou
David Copperfield.

254
00:11:33,773 --> 00:11:35,273
Embora eu goste do trabalho dele.

255
00:11:35,340 --> 00:11:37,340
Você o viu fazer
que 747 desaparecem?

256
00:11:37,406 --> 00:11:39,073
Como ele faz isso?

257
00:11:41,540 --> 00:11:44,906
Assim. "Agora você vê
eu, agora você não."

258
00:11:44,973 --> 00:11:46,906
Você realmente não pertence
neste caso de qualquer maneira.

259
00:11:46,973 --> 00:11:49,073
Você se tornou também
medo de perder.

260
00:11:50,240 --> 00:11:52,106
Não tenho medo de perder.

261
00:11:52,173 --> 00:11:54,006
Este caso é invencível.

262
00:11:54,073 --> 00:11:55,673
Sim, mas isso nunca
te incomodou antes.

263
00:11:55,697 --> 00:11:57,173
Lembre-se de quando você
era uma garotinha?

264
00:11:57,240 --> 00:11:58,649
Você sabe, não importa
quantos truques sujos

265
00:11:58,673 --> 00:11:59,773
seu irmão brincou com você

266
00:11:59,840 --> 00:12:01,560
você estava tão determinado
para ganhar no Monopólio.

267
00:12:01,613 --> 00:12:04,480
Ah, sim, ele costumava se esconder
dinheiro debaixo do tabuleiro

268
00:12:04,546 --> 00:12:05,813
e troque-me no aluguel

269
00:12:05,880 --> 00:12:07,713
e ele nunca me deixou
jogue com os dois dados

270
00:12:07,780 --> 00:12:09,180
e como você sabia disso?

271
00:12:09,246 --> 00:12:10,980
Não me diga.

272
00:12:13,046 --> 00:12:14,746
Não quero saber.

273
00:12:14,813 --> 00:12:17,280
Boa sorte e adeus.

274
00:12:21,946 --> 00:12:24,146
Tudo bem, estou de volta ao caso.

275
00:12:25,780 --> 00:12:29,180
E eu vou descobrir
encontrar uma maneira de vencer.

276
00:12:29,246 --> 00:12:31,680
Você estava procurando por um milagre?

277
00:12:31,746 --> 00:12:33,946
Ah! Aí está.

278
00:12:44,046 --> 00:12:45,846
Biscoitos!

279
00:12:45,913 --> 00:12:49,946
Ei, então como é que o santo
cara, você aceita largá-lo?

280
00:12:50,013 --> 00:12:52,446
Como você deu início ao
Time de softball da igreja?

281
00:12:52,513 --> 00:12:53,746
[rindo]

282
00:12:53,813 --> 00:12:55,746
Não, ainda estou no caso.

283
00:12:57,013 --> 00:13:01,320
Oh, olhei para o seu
olhos, não foi?

284
00:13:01,386 --> 00:13:02,453
Sim, Khadija, e eu vi

285
00:13:02,520 --> 00:13:04,986
os mistérios do
universo aí dentro.

286
00:13:05,053 --> 00:13:06,353
Por favor? Vamos.

287
00:13:06,420 --> 00:13:09,653
O cara precisava de um advogado e eu sou o melhor.
Caso encerrado.

288
00:13:09,720 --> 00:13:11,786
Então você realmente acha que
poderia provar sua inocência?

289
00:13:11,853 --> 00:13:13,486
O que isso tem a ver
fazer com alguma coisa?

290
00:13:13,553 --> 00:13:16,986
Olha, a lei de julgamento nos anos 90 é
não sobre discutir o caso

291
00:13:17,053 --> 00:13:18,753
com base em seus méritos, trata-se

292
00:13:18,820 --> 00:13:19,986
fumaça e espelhos, querido.

293
00:13:20,053 --> 00:13:21,953
É sobre temporário
uma loucura absurda.

294
00:13:22,020 --> 00:13:26,320
Meritíssimo, meu, meu cliente
não atirou em ninguém.

295
00:13:26,386 --> 00:13:29,253
Os 16 Twinkies que ele tinha para
o café da manhã puxou o gatilho.

296
00:13:31,186 --> 00:13:33,920
Então, o que vem a seguir, você vai
invente alguma frase cativante

297
00:13:33,986 --> 00:13:36,520
para sua defesa como, uh ..

298
00:13:36,586 --> 00:13:39,086
“Se ele cura os enfermos,
você deve absolver."

299
00:13:40,953 --> 00:13:43,393
Você sabe se isso rimou um pouco
um pouco melhor, eu poderia usar isso.

300
00:13:43,417 --> 00:13:46,186
Não! Não. eu vou para
negligência hospitalar.

301
00:13:46,253 --> 00:13:48,013
vou apontar o
dedo para o acusador.

302
00:13:48,037 --> 00:13:49,786
eu vou para a noite
enfermeira no stand

303
00:13:49,853 --> 00:13:52,320
e reduzi-la a um
massa chorosa de gelatina.

304
00:13:52,386 --> 00:13:54,120
Deus! Eu sinto falta disso.

305
00:13:56,286 --> 00:13:57,686
Max, onde está seu coração?

306
00:13:57,753 --> 00:14:00,153
O que? Meu coração? Ah, por favor.

307
00:14:00,220 --> 00:14:03,026
Eles fazem você se livrar disso
no minuto em que você passa pela barra.

308
00:14:06,093 --> 00:14:08,260
Senhorita Fitzgerald..

309
00:14:08,326 --> 00:14:10,660
Você reconhece o
lâmpada queimada

310
00:14:10,726 --> 00:14:12,126
Eu seguro na minha mão?

311
00:14:12,193 --> 00:14:14,026
Ah, não.

312
00:14:16,293 --> 00:14:17,393
Realmente?

313
00:14:19,026 --> 00:14:21,593
É a própria lâmpada
isso era para ser

314
00:14:21,660 --> 00:14:24,060
iluminando o
sinal de hora de visita

315
00:14:24,126 --> 00:14:26,060
ao lado de sua mesa na UTI.

316
00:14:26,126 --> 00:14:29,560
Agora, pergunto novamente. Você
reconhece esta lâmpada?

317
00:14:31,293 --> 00:14:32,526
Eu-eu acho.

318
00:14:33,793 --> 00:14:35,926
Você-você-você-você adivinha?

319
00:14:37,460 --> 00:14:38,793
Você adivinha?

320
00:14:38,860 --> 00:14:40,660
Ah, tenho certeza que seus pacientes
ficaria emocionado

321
00:14:40,726 --> 00:14:43,826
saber que quando chamado
para a tarefa, você adivinha.

322
00:14:45,093 --> 00:14:46,533
"Isso é certo
dose de remédio?"

323
00:14:46,593 --> 00:14:48,526
"Eu acho."

324
00:14:48,593 --> 00:14:50,760
"Essa linha plana no
monitorar um bom sinal?"

325
00:14:50,826 --> 00:14:53,060
"Eu acho."

326
00:14:53,126 --> 00:14:54,286
Por que você está fazendo isso comigo?

327
00:14:54,326 --> 00:14:55,726
[chorando]

328
00:14:55,793 --> 00:14:56,860
Sou uma boa enfermeira.

329
00:14:56,926 --> 00:14:59,326
Fui enfermeira do mês, duas vezes.

330
00:14:59,393 --> 00:15:01,000
Você estava ou acha que estava?

331
00:15:01,066 --> 00:15:02,066
[soluçando] Ah!

332
00:15:02,100 --> 00:15:03,033
Objeção, Meritíssimo

333
00:15:03,100 --> 00:15:04,833
ela está atormentando a testemunha.

334
00:15:04,900 --> 00:15:05,966
Sustentado.

335
00:15:06,033 --> 00:15:08,966
Senhorita Shaw, em um intervalo
de poucas horas

336
00:15:09,033 --> 00:15:12,066
você transformou minha sala de tribunal
em um jantar teatral ruim.

337
00:15:12,133 --> 00:15:14,466
Nós vamos levar
a, um pequeno recesso

338
00:15:14,533 --> 00:15:16,466
para que você possa refletir
em sua carreira.

339
00:15:16,533 --> 00:15:19,766
'Recreio de cinco minutos. Você pode
renuncie, senhorita Fitzgerald.

340
00:15:19,833 --> 00:15:21,533
Alguém tem Valium?

341
00:15:23,133 --> 00:15:24,700
[risos]

342
00:15:24,766 --> 00:15:26,933
A testemunha é
tremendo e tonto.

343
00:15:27,000 --> 00:15:28,166
Shaw está em alta.

344
00:15:29,400 --> 00:15:31,600
Aquela enfermeira era mais durona
do que eu esperava

345
00:15:31,666 --> 00:15:33,346
mas a striper de doces,
ela vai quebrar

346
00:15:33,370 --> 00:15:34,833
como uma vidraça.

347
00:15:34,900 --> 00:15:36,833
Ouça, senhorita Shaw,
você está perdendo.

348
00:15:38,333 --> 00:15:40,900
Bem, que tipo de
estratégia que você sugere?

349
00:15:40,966 --> 00:15:43,166
Transforme um pouco de água em vinho
e embebedar o juiz?

350
00:15:44,866 --> 00:15:46,566
Um homem sábio disse uma vez.

351
00:15:46,633 --> 00:15:49,000
"A verdade vos libertará."

352
00:15:49,833 --> 00:15:51,100
Ei, fui eu.

353
00:15:53,100 --> 00:15:56,233
Olha, eu sou o advogado aqui. eu
saber como funciona o sistema.

354
00:15:56,300 --> 00:15:59,233
Oh sim. Fumaça e espelhos, querido.
Certo.

355
00:15:59,300 --> 00:16:00,973
Ah, a propósito, eu estou
não sou um homem Twinkies

356
00:16:01,040 --> 00:16:03,806
mas se isso ajudar, eu estive
conhecido por ter nacho ou dois.

357
00:16:08,606 --> 00:16:10,540
Pare de contar minhas coisas a ele.

358
00:16:11,740 --> 00:16:12,840
Eu não.

359
00:16:13,773 --> 00:16:15,106
Assustador, hein?

360
00:16:19,040 --> 00:16:21,806
O que você quer de mim, cara?

361
00:16:21,873 --> 00:16:24,740
Senhorita Shaw, eu quero você
olhar para dentro de si

362
00:16:24,806 --> 00:16:26,473
e me diga quem você é.

363
00:16:30,040 --> 00:16:31,706
-Maxine Shaw. -
Advogado.

364
00:16:31,773 --> 00:16:33,973
Eu sei que rima muito bem

365
00:16:34,040 --> 00:16:35,906
mas tem que haver
mais para você do que isso.

366
00:16:35,973 --> 00:16:38,340
O que você representa?
Com o que você se importa?

367
00:16:38,406 --> 00:16:40,540
O que leva você a sair
da cama pela manhã?

368
00:16:40,606 --> 00:16:42,206
Além do café da manhã?

369
00:16:47,040 --> 00:16:48,306
Não sei!

370
00:16:49,106 --> 00:16:50,273
Finalmente..

371
00:16:51,206 --> 00:16:53,273
Estamos chegando a alguma verdade.

372
00:16:57,673 --> 00:17:01,146
Meritíssimo, quatro testemunhas
e 20 minutos de videoteipe

373
00:17:01,213 --> 00:17:04,013
confirma a posição do réu
presença em terapia intensiva

374
00:17:04,080 --> 00:17:06,980
após o horário de visita durante
as semanas em questão.

375
00:17:07,046 --> 00:17:10,746
Ele é culpado de invasão de propriedade, Meritíssimo.
A acusação descansa.

376
00:17:10,813 --> 00:17:12,213
(masculino ♫1) 'Obrigado, Sr. Rose.'

377
00:17:12,280 --> 00:17:13,713
"A brevidade é a alma da inteligência."

378
00:17:13,780 --> 00:17:16,080
Eu digo isso para o seu
benefício, senhorita Shaw.

379
00:17:19,780 --> 00:17:22,080
Alguém já viu um
desses shermangies?

380
00:17:23,813 --> 00:17:26,380
É um organizador eletrônico.

381
00:17:26,446 --> 00:17:29,913
Programa toda a sua vida
até o minuto.

382
00:17:29,980 --> 00:17:31,580
Reuniões, datas de julgamento.

383
00:17:31,646 --> 00:17:34,080
"Gladiadores Americanos"
enfrentar o século.

384
00:17:34,146 --> 00:17:35,313
[risos]

385
00:17:35,380 --> 00:17:36,746
'E você sabe o que?'

386
00:17:36,813 --> 00:17:39,180
Eu seria um cachorrinho perdido sem ele

387
00:17:39,246 --> 00:17:42,680
porque toda a minha maldita
a vida é governada por isso.

388
00:17:44,313 --> 00:17:45,313
Max, o que...

389
00:17:49,680 --> 00:17:52,213
Como ela vai viver? Vamos assistir.

390
00:17:53,580 --> 00:17:54,780
Senhorita Shaw, eu gostaria de alertá-la

391
00:17:54,846 --> 00:17:56,546
que o apelo de insanidade

392
00:17:56,613 --> 00:17:59,613
é destinado ao
réu, não advogado.

393
00:17:59,680 --> 00:18:02,620
Oh, eu estou louco, Meritíssimo.
Eu sou certificável.

394
00:18:02,686 --> 00:18:04,720
Estou-estou-estou fora do
maldito fundo profundo.

395
00:18:04,786 --> 00:18:06,820
Eu-eu me chamo para depor.

396
00:18:06,886 --> 00:18:08,526
Eu juro contar ao
verdade, toda a verdade

397
00:18:08,550 --> 00:18:10,353
e nada além do
verdade, então Deus me ajude.

398
00:18:10,420 --> 00:18:13,486
Tudo aqui está ao contrário.

399
00:18:13,553 --> 00:18:15,473
São os advogados que
deveria fazer esse juramento.

400
00:18:15,540 --> 00:18:17,460
Você pode imaginar que tipo
do sistema jurídico temos

401
00:18:17,506 --> 00:18:19,653
se os advogados
fazer esse juramento?

402
00:18:19,720 --> 00:18:21,586
Senhorita Shaw, você é
beirando o desprezo.

403
00:18:21,653 --> 00:18:23,686
Ah, você sabe o que eu
acha desprezível?

404
00:18:23,753 --> 00:18:25,953
Ninguém está interessado
na verdade.

405
00:18:26,020 --> 00:18:30,353
Todo mundo está apenas tentando
para vencer a qualquer custo.

406
00:18:30,420 --> 00:18:34,953
Larry, querido, parabéns
ao guardar

407
00:18:35,020 --> 00:18:36,653
aquele bom samaritano,
você se lembra daquele

408
00:18:36,720 --> 00:18:39,253
isso estava alimentando todo mundo
parquímetros de outra pessoa?

409
00:18:39,320 --> 00:18:41,520
Sim, sim, você sabe, eu estou
claro que estamos todos dormindo

410
00:18:41,586 --> 00:18:43,986
muito fácil à noite sabendo
essa ameaça à sociedade

411
00:18:44,053 --> 00:18:46,020
está fora das ruas,
não somos, pessoal?

412
00:18:46,086 --> 00:18:48,353
Meritíssimo.

413
00:18:48,420 --> 00:18:50,753
Não, vamos deixá-la ter um
um pouco mais de corda.

414
00:18:52,686 --> 00:18:54,086
Obrigado, Meritíssimo.

415
00:18:54,153 --> 00:18:58,186
Meu cliente, Walter
Jackson é culpado.

416
00:18:58,253 --> 00:19:01,760
Culpado, culpado, culpado
de acordo com a lei.

417
00:19:03,326 --> 00:19:04,893
'Ele foi encontrado vagando'

418
00:19:04,960 --> 00:19:07,460
depois do horário de visita
em um hospital.

419
00:19:09,160 --> 00:19:11,226
Mas quem ele realmente machucou?

420
00:19:11,293 --> 00:19:13,960
Essas pessoas eram
pacientes na UTI

421
00:19:14,026 --> 00:19:15,593
quando meu cliente fez sua ronda.

422
00:19:15,660 --> 00:19:17,826
Sr. Olsen tinha um
ataque cardíaco fulminante.

423
00:19:17,893 --> 00:19:20,126
Pensei que ele ia morrer.

424
00:19:22,026 --> 00:19:26,060
Walter lhe fez companhia
altas horas da noite.

425
00:19:27,926 --> 00:19:31,026
Sra. Hanley, ela contraiu
Intoxicação por Salmonela.

426
00:19:31,093 --> 00:19:32,693
Ela queria morrer.

427
00:19:32,760 --> 00:19:35,160
Walter segurou o cabelo dela enquanto
ela vomitou em uma arrastadeira.

428
00:19:36,860 --> 00:19:40,126
E, uh, Sr. Taylor aqui,
ele estava em coma, certo?

429
00:19:40,193 --> 00:19:41,526
'Sim.'

430
00:19:41,593 --> 00:19:44,960
Então ele ouviu a voz de Walter
dizendo para ele voltar

431
00:19:45,026 --> 00:19:47,626
porque ele era
ainda é necessário aqui.

432
00:19:47,693 --> 00:19:50,126
Bem, aqui está ele.

433
00:19:50,193 --> 00:19:52,626
Coincidência? Você me diz.

434
00:19:55,060 --> 00:19:58,893
A verdade é Walter Jackson
ajudou essas pessoas

435
00:19:58,960 --> 00:19:59,900
e queremos puni-lo

436
00:19:59,966 --> 00:20:02,533
porque ele não
olhar para o relógio dele?

437
00:20:02,600 --> 00:20:04,800
Esse é o tipo de sistema
isso funciona para você?

438
00:20:04,866 --> 00:20:07,300
Porque eles com certeza
inferno, não funciona para mim.

439
00:20:07,366 --> 00:20:10,066
Você conta a eles. Você
diga a eles, Max.

440
00:20:13,466 --> 00:20:16,300
A verdade está em casa.

441
00:20:16,366 --> 00:20:18,966
Tanto faz, vamos ver
até onde isso nos leva.

442
00:20:19,033 --> 00:20:20,666
É a minha vez agora?

443
00:20:20,733 --> 00:20:22,366
[rindo]

444
00:20:22,433 --> 00:20:23,733
Estou pronto para governar.

445
00:20:27,866 --> 00:20:29,900
No caso do
Cidade de Nova York

446
00:20:29,966 --> 00:20:31,000
contra Walter Jackson

447
00:20:31,066 --> 00:20:34,166
Eu encontro o réu
culpado conforme acusado.

448
00:20:34,233 --> 00:20:38,066
$ 1.500 e 14 dias de prisão.
O tribunal está encerrado.

449
00:20:41,000 --> 00:20:42,366
Então, como você se sente?

450
00:20:43,633 --> 00:20:47,533
Alegre, confuso, chateado,
enjoado, constipado

451
00:20:47,600 --> 00:20:50,466
simplesmente perdido.

452
00:20:50,533 --> 00:20:53,533
Bom. Então o
jornada pode começar.

453
00:20:55,233 --> 00:20:56,233
Viagem, que viagem?

454
00:20:56,266 --> 00:20:58,000
Você poderia parar
falando em enigmas.

455
00:20:58,066 --> 00:20:59,300
Você vê aquele homem ali.

456
00:20:59,366 --> 00:21:01,706
Ele está prestes a transportar
sua bunda para a cadeia.

457
00:21:01,773 --> 00:21:04,306
Esse é o meu passe. eu vou
caminhe com orgulho.

458
00:21:06,173 --> 00:21:07,640
Você é um homem estranho, Walter.

459
00:21:07,706 --> 00:21:10,273
Você é um bom homem,
mas você é estranho.

460
00:21:12,873 --> 00:21:14,906
Eu só queria poder
fiz mais por você.

461
00:21:16,940 --> 00:21:18,506
Você ainda não
entende, não é?

462
00:21:20,006 --> 00:21:22,106
Nestes últimos dias,
eles não eram para mim.

463
00:21:23,540 --> 00:21:24,873
Eles eram para você.

464
00:21:33,806 --> 00:21:36,040
E Deus sabe que você precisava disso.

465
00:21:41,106 --> 00:21:43,806
[música tema]